Εκτυπώσιμο δίγλωσσο αρχείο στο τέλος της σελίδας!
Αρχές Δεκεμβρίου στη Δανία, λίγο πριν τα Χριστούγεννα, τα μικρότερα παιδιά ετοιμάζουν στους παιδικούς σταθμούς και στα νηπιαγωγία τους, το λεγόμενο Julefest, όπου συνήθως μαζεύονται γονείς, δάσκαλοι και παιδιά, τρώνε παραδοσιακά χριστουγεννιάτικα σνακ (æbleskiver, pebernødder), τα παιδιά πολλές φορές τραγουδούν δανέζικα παιδικά τραγούδια και όλοι μαζί βιώνουν μία hygge εμπειρία!
Ένα από τα τραγούδια που τα παιδιά ετοιμάζουν αυτή την περίοδο στους παιδικούς τους είναι το τραγούδι “På loftet sidder nissen med sin julegrød”, το οποίο έχουμε μεταφράσει στον Παιδόκηπο και στα ελληνικά!
Το Γιούλεγκροδ λοιπόν, το έχουμε ανεβάσει σε βίντεο στα ελληνικά στο κανάλι του Παιδόκηπου στο YouTube και σας προτείνουμε να το ακούσετε σπίτι τόσο στα ελληνικά αλλά και στα δανέζικα και να παίξετε με τα παιδιά την ιστορία: Πάρτε μια κουτάλα και κάντε το ξωτικό, να κάνουν τα παιδιά τα ποντίκια. Συζητήστε την ιστορία, βρείτε άγνωστες λέξεις και στις δύο γλώσσες.
Γιατί να το κάνετε αυτό;
Εδώ είναι μερικοί μόνο από τους λόγους για τους οποίους σας προτείνουμε να ακούτε και να παίζετε με τα παιδικά τραγούδια και στις δύο γλώσσες:
- Γιατί έτσι το παιδί σας θα μάθει, παίζοντας: το παιχνίδι είναι απίστευτα αποτελεσματικό ως μέσο μάθησης στα παιδιά.
- Για να αναπτύξετε το λεξιλόγιο του παιδιού και στις δύο γλώσσες.
- Για να ενισχύσετε την αυτοπεποίθηση του παιδιού: αν καταλάβει το τραγούδι και δεν έχει πια άγνωστες λέξεις, θα είναι πιο θετικό στο να το τραγουδήσει είτε στα ελληνικά είτε στα δανέζικα στο σχολικό του περιβάλλον.
Το Γιούλεγκροδ (På loftet sidder nissen med sin julegrød στα ελληνικά)
På loftet sidder nissen med sin julegrød
Εκτυπώσιμο Δίγλωσσο Αρχείο: Το Γιούλεγκροδ – På loftet sidder nissen med sin julegrød
Και για όσους έφτασαν μέχρι κάτω κάτω σας έχουμε κι ένα μικρό δωράκι! Κατεβάστε και εκτυπώστε το δίγλωσσο αρχείο “Το Γιούλεγκροδ – På loftet sidder nissen med sin julegrød” ώστε να μπορέσετε εύκολα να το διαβάσετε και να παίξετε στο σπίτι 🙂 Ελπίζουμε να σας βοηθήσει!
Αγάπη και χρυσόσκονη παντού,
Χρύσα
Παιδόκηπος 